ترجمة انشودة الموكب الملكي باللغة المصرية القديمة،
انشودة الموكب الملكي باللغة المصرية القديمة مختارات من الترانيم المهابة للربة إيزيس -الام الإلهية للملك- من معبد دير الشلويط ومختارات من متون الاهرام
كلمات الأنشودة:
با إيرت - إيست إيرت
ست بر - إى ايست - إى حنوت - با بري
اى رمت نترو أن باجو نتس حنوت وعت
سنج أن إيست بغ أن اس جت اف
سنج أن إيست انتس حنوت آمنت تاوى ام اسيبوى
سنج أن ايست ايرت رع ور حسوت ام سبات
سنج أن إيست ردى نس عات أن نيسو بيتى
الترجمة:
ياعين الإله، يا إيزيس
يا سائدة فى كل بيت، يا ايزيس، يا ستنا، يا بيتنا (مأوانا)
يا أيها البشر والآلهة الذين في الجبل
إنها السيدة الوحيدة
مهابة لايسة (إيزيس) فإنها التي تلد النهار
مهابة لايسة (إيزيس) فإنها سيدة الغرب والأرضين معاً
مهابة لايسة (إيزيس) فإنها عين رع عظيمة القدر في الأقاليم
مهابة لايسة (إيزيس) فإنها التي تهب الكثير لملك مصر العليا والسفلى.
«هذه كلمات الجزء الذى أنشد في الحفل وهو مقتطفات من افتتاحية ترنيمة مهابة إيزيس ولكن نظرًا لأنه تكرر على لسان الكورال والسوليست بجمل لحنية مختلفة فستشعر أنه أكبر من هذا بكثير، مقطع نصوص الأهرام لم ينشد وتم الاكتفاء بهذه الأنشودة فقط»
غناء: أميرة سليم.
الحان: هشام نزيه.
مراجعة لغوية وتاريخية: ميسرة عبدالله حسين.
المايسترو: نادر عباسي.
التمباني: رضوى البحيري.
الناي: هاني البدري.
الربابة: الشاب أحمد منيب.
فيولين: سلمى سرور.
أوركسترا وكورال: الإتحاد الفيلهارموني.
